Supercongress2009 pomeriggio

English

In the afternoon Sports for Peace team organized games for all of us. It was a chance to meet those we hadn’t met before, and though we come from different cultures and don’t speak the same languages, we were able to live out the golden rule through team working and sports.
At 4 o’clock the programme resumed with more dancing, singing and enthusiasm. The standard of performances got higher and higher and it was visible through the effort the young people had made in their practices that they are committed to building a united world.
The experiences of breaking down religious barriers given by Sikh gen from Ireland and a Muslim gen from the Philippines were particularly moving. The day ended with a bang, as the Indian gen accompanied by flag bearers and some European gen danced to an encore ‘Follow the Light’. Thank you for all your unity, you were all here with us!

En français
Et voila, le Supercongres a réellement commencé ! Cette après-midi a été riche en émotions. Nous avons expérimenté que nos différences faisaient nos richesses. C’est tellement difficile de décrire ce qu’on a vécu. Pleins de sourires, de rencontres, de langues différentes, de coutumes et… costumes !
L’après-midi a commencé par un moment sportif : imaginez 1500 personnes qui jouent ensemble, un beau défi ! Le direct Internet a repris ensuite dans l’auditorium. Chaque pays s’est exprimé par des danses ou des chants et des expériences racontant comment ils construisent un monde uni. Entre autre, trois enfants du Shanti Ashram nous ont fait part de ce qu’ils vivent pour les enfants pauvres et l’écologie.
La chorégraphie finale a réuni tout le monde dans un climat euphorique, toutes les barrières sont tombées, nous étions tous unis, au delà des langues ou pays et traditions. Apres la fin du direct, un moment de joie avec des échanges, des photos, signatures .
Nous nous sommes ensuite retrouvés pour la messe, en même temps qu’un moment de prière pour les autres religions. Ca a été l’occasion de remercier Dieu ensemble et de lire les nombreux messages qui sont arrivés par le blog.
L’aventure continue, on vous porte très fort dans notre cœur et on vous dit « À bientôt ! »


Italiano

Alle 16.00 e` ricominciata la diretta live del supercongresso 2009, dopo una pausa dedicata al pranzo e ai giochi, occasione speciale per conoscere ragazzi di ogni parte del mondo e diventare insieme sempre piu` una cosa sola.
Il programma e` continuato affrontando i temi dell’amore in situazioni di dolore, del dialogo interreligioso e della diffusione della Regola d’oro.
Particolarmente toccante e` stato il video-messaggio di Chiara, cosi` adatto al contesto che sembrava che lei stessa ci stesse parlando dal palco. Ci esortava a vivere concretamente, a fatti, la Regola d’oro, per superare le differenze di cultura e religione e realizzare il mondo unito.
E` stata una continua esplosione di gioia espressa da coreografie indiane e contributi dal Brasile, dall’Egitto, dall’Austria, da Honk Kong, dalla Terra Santa e dal Libano.
La conclusione dell’evento e` stata emozionante: l’unione dei popoli e` stata rappresentata da un balletto classico eseguito da una ragazza francese e una ragazza indiana insieme sul palco.
Tutti hanno comiciato a ballare sui passi delle muische del super e l’allegria e la gioia contagiavano tutti e erano incontenibili.


Alcune impressioni...
Inglese
M.Dharadski (13 years old) – Shantri Ashram
I came to the Supercongress because I want to meet many people from different countries, to interact with them and to learn about different cultures.
I am here also because to change things around I have chosen the way of unity, that is unity and diversity.
When I go back to school I will share this experience of unity with my friends.

G. Gomaki (13 years old) – Shantri Ashram
This is my first Supercongress and I came to know what is really this “happening”, to experience the freedom of young people united. I want to introduce myself to the others and share this experience with them in order to understand unity better. I hope I will then bring to my friends, the awareness that all this is possible: I share my life with you, you share my life with me and we build peace! I already think that I will miss you all here after this week.

Italiano
M.Dharadski (13anni) – Shantri Ashram
Sono venuta al Supercongresso perchè volevo incontrare molte persone di diversi paesi, per interagire con loro e conoscere di più le diverse culture.
Sono qui anche perchè, per cambiare le cose attorno, ho scelto la “via dell’unità”, cioè l’unità nella diversità. Quando torno a scuola condividerò questa esperienza di unità con i miei amici.

G. Gomaki (13 anni) – Shantri Ashram
Questo è il mio primo Supercongresso e sono venuta per conoscere di cosa si tratta, per sperimentare la libertà di giovani uniti fra loro. Voglio presentarmi a tanti altri e condividere questa esperienza con loro per comprendere meglio l’unità. Spero poi di portare ai miei amici la consapevolezza che tutto questo è possibile: Io condivido la mia vita con te, tu con me e insieme costruiamo la pace! Penso già che mi mancherete tutti!

Abinaya, 21 anni, dal Tamil Nadu – India“Io sono una volontaria del Kumuraguru College of Technology. In questi giorni il nostro lavoro e’ consisitito nell’accogliere e seguire tutti i ragazzi arrivati per il supercongresso. E` stata molto dura e abbiamo dovuto lavorare molto. Oggi, pero`, mi sento felicissima di aver participatao a questa manifestazione perche` e` un’ occasione unica per il nostro college e per ognuno di noi di entrare in contatto e stringere amicizia con persone di tutte le parti del mondo. In questo modo sto imparando tante cose che non avrei mai avuto occasione di conoscere.


Annamaria, 15 anni, Bangalore – India“Ero impegnata nella coreografia delle musiche del Supercongresso. Abbiamo iniziato a lavorarci da tanto tempo e le prove sono state lunghe e spesso stancanti. Abbiamo anche rinunciato, per esempio, al nostro tempo libero durante le vacanze. Gia` durante le prove, pero`, abbiamo cercato di vivere la regola d’ oro , anche perche` dovevamo riuscire a trasmettere questo messaggio attraverso i nostri passi. Non sapevamo chi ci saremmo trovati di fronte ed e` stato bello scoprire una sala intera impegnata come noi nel mettere l’altro al primo posto. Il super si e` rivelato ancor meglio di quanto ci aspettassimo! E adesso non vediamo l’ora di partecipare al prossimo!! “


Gen della Terra Santa“Siamo entusiaste di questo superconresso a cui abbiamo potuto partecipare solo dopo tante difficolta` per ottenere i visti. Da noi l’unita` e` davvero necessaria e crediamo che con la Regola d’oro possiamo, a comiciare dalle nostre vite, riportare la pace tra Ebrei, Cristiani e Musulmani. “


Segolene , 17 anni, Fancia“ Ho potuto contribuire al Supercongresso nella danza finale insieme ad una ballerina indiana. Ballare insieme e` stata un’ emozione fortissima. Le nostre danze erano molto diverse, ma abbiamo sperimentato che la diversita` puo` dare vita all’armonia e non allo scontro se ci si pone con rispetto e con amore nei confronti dell’altro.”