domenica 2 agosto 2009

News from Delhi

Notizie da Delhi
L’ 1 agosto si è svolto il Pre-Supercongresso 2009 nella Scuola San Francesco di Sales dove sono presenti alcuni Ragazzi per l’unità.
Non potendo venire in tanti a Coimbatore, che dista 2800 Km da Delhi, volevamo fare qualcosa qui che potesse prender dentro più ragazzi possibili e far respirare loro l’aria del Supercongresso. Per questo abbiamo preparato questo Supercongresso locale ed esteso l’invito a tutte le scuole.
Abbiamo trovato in tutti non solo disponibilità ma anche soddisfazione per un tale evento qui in India e per i valori che propone. Abbiamo presentato la vita dei ragazzi per l’unità, Chiara che ha cominciato la nostra avventura, la Regola d’oro che ci siamo impegnati a vivere da subito; per essere uniti con tutti al Supercongresso. Infine abbiamo dato a tutti il website per seguire la trasmissione l’8 Agosto e anche un librettino con la regola d’oro.
A presto!!

ENGLISH
News from Delhi
On the first of August in St Frances’ school of Sales the Youth for Unity attended the Pre-Supercongress 2009.
Coimbatore is 2800km from New Deli, this means that many YUs can’t attend. Therefore this Pre-Supercongress was organised so the youths would be able to get an idea of the Supercongress. An invite was sent to every school in the area.
Everyone showed enthusiasm and satisfaction at the values the Pre-Supercongress promoted and at the fact that it was held in India. We highlighted and displayed the life and ideals of the Youth for Unity, following the adventure that Chiara began; sowing that we live the golden rule in every present moment, and assuring them that we were both united there and would be at the Supercongress. At the end of the event we gave everyone the URL of our blog and the website so they can follow us online, details about the Live link up on the 8th of August and a small book about the golden rule.
Talk to you soon!


FRANCESE
Nouvelles en provenance de new Delhi !!
Le premier Août s’est passé le Pré-Supercongrès 2009 dans l’école saint François de Salles à New Delhi où sont présents quelques juniors pour un monde uni.
Ils ne peuvent pas tous venir à Coimbatore, qui se situe 2800 kilomètres de Delhi. Ils ont alors décidé de faire cet évènement qui peut faire participer plus de jeunes pour les entraîner à respirer l’air du Supercongrès. C’est pour cette raison que nous avons organisé ce Pré-Supercongrès local et ont étendu l’invitation à plusieurs écoles.
Nous avons trouvé en tous non seulement la disponibilité mais aussi la satisfaction pour venir à un tel évènement en Inde qui propose tant de valeurs culturelles. Nous avons présenté la vie des juniors pour un monde Uni, Chiara qui a commencé notre aventure, nous a imprégné la règle d’or pour la vivre tout le temps; et pour être uni avec tous au super congrès. Enfin nous avons donné à tout le site Internet pour suivre la transmission du 8 Août et aussi un livret avec la règle d’or !!
A bientôt !!


Portoghese
Notícias de Delhi
No dia 1º de agosto, se realizou o Pré-Supercongresso 2009 na Escola São Francisco de Sales, onde estão presentes alguns Adolescentes pela unidade.
Como muitos não podem ir a Coimbatore, que dista 2800 km de Delhi, queríamos fazer algo aqui que pudesse envolver o maior número possível de adolescentes e fazer com que respirassem o ar do Supercongresso. Por isso preparamos este Supercongresso local e estendemos o convite a todas as escolas.
Encontramos em todos não só disponibilidade, mas também satisfação por um tal evento aqui na Índia e pelos valores que propõe. Apresentamos a vida dos adolescentes pela unidade, Chiara que começou a nossa aventura, a Regra de Ouro que nos empenhamos em viver desde já, para estarmos unidos com todos no Supercongresso. Enfim, demos a todos o website para seguir a transmissão no dia 8 de agosto e também um livrinho com a regra de ouro.
Até logo!!

Nessun commento:

Posta un commento