Supercongress2009

Italiano
Così ci scrivono…

Dalla Mariapoli Piero - Nairobi
“..Anche se non siamo fisicamente insieme siamo sempre uniti spiritualmente in Chiara e in Gesù in mezzo a noi.
Qualsiasi cosa deciderete in questo Supercongresso anche noi siamo d’accordo.
Offriamo ogni nostro atto d’amore gioioso o doloroso perché questo Supercongresso sia veramente un passo in avanti nel dialogo per portare l’amore e la pace dovunque.
Vi auguriamo tanta gioia e chiediamo tante grazie da Dio.
Sempre Uno,
Le Gen della Mariapoli Piero”


Da Delhi - India

“..A messa in Nunziatura pregano per il Supercongresso: che tutti i ragazzi trovino l’amore di Dio.
Sarà un momento importante per la loro vita, che in voi trovino l’amore di Maria, Madre!
Ogni padre della Nunziatura vi seguirà via internet!”


7 Agosto 2009

Ormai il Supercongresso è alle porte e, qui a Coimbatore, il Kumaraguru College of Technology si è riempito di ragazzi di tutte le parti del mondo.
Oggi abbiamo cominciato la giornata alla grande: alle 9.30 eravamo tutti nell’auditorium, gen e giovani dello Shanti Ashram per l’inaugurazione del Supercongresso.
Sono intervenuti gli organizzatori di entrambi i movimenti per salutare ed accogliere tutti i presenti ma soprattutto per testimoniare l’unità costruita già nel corso di tutta la preparazione del Supercongresso. Erano presenti anche rappresentanti del Kumaraguru College e del sindaco di Coimbatore.
Le parole di Vinu (Shanti Ashram) e Nadia (Ragazzi per l’unità) hanno espresso quello che ognuno di noi ha in cuore: il mondo unito è già presente fra noi.
Un momento molto significativo è stata l’accensione della fiaccola per l’apertura di questo evento secondo la tradizione indù.
Oggi però, quella fiamma ha anche simboleggiato l’amore reciproco necessario per costruire l’unità con tutti. Il logo del Supercongresso vuole esprimere proprio questa realtà.
Il ritmo della musica, l’incrocio dei colori, la gioia e l’entusiasmo di tutti ci hanno fatto assaporare quello che sarà domani.

Oggi la giornata continua tra prove e momenti di sport fra tutti.

English

This is what they have written…

From Mariapolis Piero – Nairobi
“.. Even if we are not together physically, we are always united spiritually in Chiara and with Jesus in our midst.
For every decision you make in this Supercongress you will have our support.
We offer all of our acts of love, joyful or difficult, so that this Supercongress may really be a step ahead in the dialogue to bring love and peace everywhere.
We wish you lots of joy and we ask that you receive many graces from God.
Always one,
The gen in Mariapolis Piero”

From Delhi- India

At mass in the house of the Apostolic Nuncio in Delhi everybody is praying for the Supercongress: that all the young people may find the love of God. It will be a very important moment for their lives, may they find the love of Mary our mother in you! Every priest in this house will follow you via internet!”


7th August 2009

The Supercongress is just around the corner, and here in Coimbatore the Kumaraguru College of Technology is filling up with young people from all over the world.
There was a great start to the day: at 9:30 we were all in the auditorium, gen and young people from the Shanti Ashram for the inauguration of the Supercongress.
The organisers of both movements were on the stage to greet and welcome everybody but above all to witness to the unity built during all the preparation. Representatives of the Kumaraguru College and the Mayor of Coimbatore were also present.
The words of Vinu (Shanti Ashram) and Nadia (Teens for Unity) expressed what each of us have in our hearts: the united world is already present among us.
A very significant moment was the lighting of the lamp for the opening of this event according to Hindu tradition.
Today however, this lamp has also symbolised the mutual love needed to build unity with everyone. The logo of the Supercongress wishes to express this same reality.
The rhythm of the music, the variety of the colours and everyone’s joy and enthusiasm gave us a taste of what will take place tomorrow.

Today the day continues with rehearsals and sport among everybody.

Francese

De la Mariapoli Piero - Nairobi
“..Aussi si nous ne sommes pas uni corporellement, nous sommes toujours spirituellement unis en Chiara et en jésus au milieu de nous.
Toutes les décisions que vous prendrez pendant ce supercongres, nous aussi nous les prendrons.
Nous offrons tous nos actes d’amour et de douleur parce que ce Supercongres sera vraiment un pas en avant dans le dialogue pour porter l’amour et la paix partout.
Nous vous souhaitons beaucoup de joie et demandons tant de grâces a dieu.
Toujours unis,
Les Gen de la Mariapoli Piero”


De Delhi - India
“..A la messe de l’anonciature, nous avons priez pour le Supercongres: que tous les Gen trouvent l’amour de dieu.
Se sera un moment important pour leurs vie, qu’ils trouvent en eux ton amour, Marie!
Tous les prêtres de l’anonciature vous suivent via internet ! »

7 Août 2009
Désormais le supercongres est en train de commencer et, ici a Coimbatore, le Kumaraguru College of Technology se rempli d’adolescents du monde entier.
Aujourd’hui nous avons commencé une très bonne journée, à 9 heures 30 nous étions tous dans l’auditorium, les gen et les adolescents du Shanti Ashram, pour l’inauguration du Supercongres.
Sont intervenus les organisateurs des deux mouvements pour saluer et accueillir tous les personnes présentes mais surtout pour témoigner l’unité construite déjà au cours de la préparation du supercongres. Il était présent les représentants du Kumaraguru College et le maire de Coimbatore.
Les paroles de Vinu et Nadia ont dit ce que chacun de nous a dans le cœur : le monde uni est déjà présent entre nous.
Le moment le plus significatif a été lorsqu’on a allumé les bougies pour l’ouverture de cet événement selon la tradition indou.
Aujourd’hui cependant cette flamme a aussi symbolisée l’amour réciproque nécessaire pour construire l’unité avec tous. Le logo du Supercongres veut en effet exprimer cette réalité.
Le rythme de la musique, la variété des couleurs, la joie et l’enthousiasme de tous nous ont fait entrevoir ce que sera demain.